Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная Статьи Числительные в арамейских языках
Главная Статьи Числительные в арамейских языках

Числительные в арамейских языках

Индекс материала
Числительные в арамейских языках
Дроби
Порядковые числительные
Все страницы

сравнительные таблицы

 

Материал в стадии редактирования

 

 

Количественные числительные

 

От редакции

Арамейский язык представлен в таблицах четырьмя диалектными формами:

1. Библейским арамейским (книги Даниэля и Эзры);

2. Арамейский таргумов и мидрашей (Таргум Онкелоса, Таргум Йонатана Бен Узиэля, Мидраши, книга Зоhар, Иерусалимский Талмуд);

3. Сирийский арамейский (близкий к арамейскому таргумов и мидрашей, но использующий сирийское письмо);

4. Арамейский Вавилонского Талмуда.


Числительные - от 1 до 10, мужского рода


Библейский

Таргум, Мидраши

Сирийский

Талмудический

(вавилонский)

число

Хад חד

Хад חד

Хад ܚܕ

Хад חד

1

трэйн תרין

трэйн תרין

трэйн ܬܪܝܢ

трэйн תרין

2

тлата תלתה

тлата תלתה

тлата ܬܠܬܐ

тлата תלתא

3

арбэЪа ארבעה

арбэЪа ארבעה

арбэЪа ܐܪܒܥܐ

арбэЪа ארבעא

4

Хамша חמשה

Хамша חמשה

Хамша ܚܡܫܐ

Хамша חמשא

5

шитта שתה

шитта שתה

шъта ܫܬܐ

шитта שיתא

6

шивЪа שבעה

шивЪа שבעה

шавЪа ܫܒܥܐ

шивЪа שבעא

7

тъманья תמניה

тъманья תמניא

тъманья ܬܡܢܝܐ

тъманья תמניא

8

тишЪа תשעה

тишЪа תשעה

тишЪа ܬܫܥܐ

тишЪа תשעה

9

Ъасра עשרה

Ъасра עסרה

Ъасра ܥܣܪܐ

Ъасра עשרה

10



Количественные числительные - от 1 до 10, женского рода

Библейский

Таргум, Мидраши

Сирийский

Талмудический

(вавилонский)

число

Хада חדה

Хада חדא

Хада  ? ܚܕܐ

Хада חדא

1

тартэйн תרתין

тартайн תרתין

тартайн ܬܪܬܝܢ

тартайн תרתין

2

тлат תלת

тлат תלת

тлат ܬܠܬ

тлат תלת

3

арбаЪ ארבע

арбаЪ ארבע

арбаЪ ܐܪܒܥ

арбаЪ ארבע

4

Хамэш חמש

Хамэш חמש

Хамэш ܚܡܫ

Хамэш חמש

5

шит; шэтт שת

шэт שית

шэт ܫܬ

шэт שת

6

шэваЪ שבע

шэваЪ שבע

шъвЪа ܫܒܥ

шъвЪа שבע

шав שב

7

тъманэ תמנה

тманэ; тамнэ תמני

тмана תמנא

тманэ ܬܡܢܝ

тамнэ תמני

8

тшаЪ תשע

тшаЪ תשע

тэшаЪ תישע

тшаЪ ܬܫܥ

тэшаЪ תשע

9

Ъасар עשר

Ъасар עסר

Ъасар ܥܣܪ

Ъасар עשר

10

 

 

 

Количественные числительные - от 11 до 19, мужского рода

Библейский

Таргум, Мидраши

Сирийский

Талмуд

(вавилонский)

число

Хад-Ъасар חד עשר

Хад-Ъасар חד עסר

Хадасар ܚܕܣܪ

Хад-сар חד סר

11

трэй-Ъасар תרי עשר

трэй-Ъасар תרי עסר

трэин-Ъасар תרין עסר

трэйсар ܬܪܝܣܪ

трэйсар תריסר

12

тлат-Ъасар תלת עסר

тлэсар תליסר

13

арбаЪат-Ъасар ארבעת עסר

арбэсар ארבסר

арбэсар ארביסר

14

Хамэшат-Ъасар חמישת עסר

Хамэсар חמיסר

15

шиттат-Ъасар שתת עסר

шэтсар שיתסר

16

шивЪат-Ъасар שבעת עסר

шивсар שיבסר

шавсар שבסר

17

тманат-Ъасар תמנת עסר

тманэсар תמניסר

18

тишЪат-Ъасар תשעת עסר

тшасар תשסר

19

 

Количественные числительные - от 11 до 19, женского рода

Библейский

Таргум, Мидраши

Сирийский

Талмудический

(вавилонский)

число

Хад-Ъасар חד עשר

Хад-Ъасар חד עסר

Хадасар ܚܕܣܪ

Хад-сар חד סר

11

трэй-Ъасар תרי עשר

тарта-Ъэсрэ תרתא עסרי

тартэн-Ъэсрэ תרתין עסרי

трэйсар ܬܪܝܣܪ

трэйсар תריסר

12

тлат-Ъэсрэ תלת עסרי

тлэсрэ תליסרי

тлат-срэ תלת סרי

тлат асрэ תלת עשרי

13

арбаЪ-Ъэсрэ ארבע עסרי

арбасрэ ארבסרי

арбаЪ срэ ארבע סרי

14

Хамэш-Ъэсрэ חמיש עסרי

Хамэсрэ חמסרי

15

шэт-Ъэсрэ שת עסרי

шэтсрэ שיתסרי

шэт срэ שית סרי

16

шваЪ-Ъэсрэ שבע עסרי

шавсрэ שבסרי

шивсрэ שיבסרי

17

тмана-Ъэсрэ תמנא עסרי

тамнэ-Ъэсрэ תמני עסרי

тамнэ срэ תמני סרי

18

тшаЪ-Ъэсрэ תשע עסרי

тишаЪ-Ъэсрэ תישע עסרי

тшасрэ תשסרי

19

 

Десятки – от 20 до 90


Библейский

Таргум, Мидраши

Сирийский

Талмуд

(вавилонский)

число

Ъэсрин עשרין

Ъэсрин עסרין

Ъэсрин ܥܣܪܝܢ

Ъэсрин עשרין

20

тлатин תלתין

тлатин תלתין

тлатин ܬܠܬܝܢ

тлатин תלתין

30

арбэЪин ארבעין

арбэЪин ארבעין

арбэЪин ܐܪܒܥܝܢ

арбэЪин ארבעין

40

Хамшин חמשין

Хамшин חמשין

Хамшин ܚܡܫܝܢ

Хамшин חמשין

Хамши חמשי

50

шитин שתין

шитин שתין

штин ܫܬܝܢ

эштин ܐܫܬܝܢ

шитин שיתין

шити שיתי


60

шивЪин שבעין

шивЪин שבעין

шавЪин ܫܒܥܝܢ

шивЪин שבעין

70

тманин תמנין

тманин תמנין

тманан תמנן

тманин ܬܡܢܝܢ

тманан תמנן

80

тишЪин תשעין

тишЪин תשעין

тишЪин ܬܫܥܝܢ

тишЪин תשעין

90

 

Сотни

 

Библейский

Таргум, Мидраши

Сирийский

Талмуд

(вавилонский)

число

мъа מאה

мъа מאה

ма ܡܐ

ܡܐܐ

мъа מאה

100

матаин מאתין

матаин מאתין

матэн ܡܐܬܝܢ

матан מאתן

200

300

ארבע מאה

арбаЪ мъа

ארבע מאה

арбаЪ мъа

ܐܪܒܥ ܡܐ

арбаЪ ма

ארבע מאה

арбаЪ мъа

400

500

600

700

תמנה מאה

тмана мъа

תמני מאה

тманэ мъа

ܬܡܢܝ ܡܐ

тманэ ма

תמני מאה

тманэ мъа

800

900

 

Тысячи

Библейский

Таргум, Мидраши

Сирийский

Талмуд

(вавилонский)

число

алаф אלף

алаф אלף

алэф ܐܠܦ

альфа אלפא

1000

трэн альфин תרין אלפין

трэн альфин תרין אלפין

трэн альфин ܬܪܝܢ ܐܠܦܝܢ

трэн альфэ תרין אלפי

2000

3000

арбэЪат альфин ארבעת אלפין

арбэЪат альфин ארבעת אלפין

арбэЪат альфин ܐܪܒܥܬ ܐܠܦܝܢ

арбаЪ мъа ארבע מאה

4000

5000

6000

7000

8000

9000

Ъасрат-альфин עשרת אלפין

рибо ריבו

Ъасрат-альфин עסרת אלפין

рибо ריבו

Ъэсрат-альфин ܥܣܪܬ ܐܠܦܝܢ

Ъэсрат-альфэ עשרת אלפי

рибо ריבוא

10000

 



Обновлено 12.08.2015 16:30  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!