Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

רחל رخل رحل

В арабском языке - корень رحل

Смысловое значение корня: "отъезд, уход; кончина, смерть; стадия, этап, переход; фаза, ступень"

отправление, отправка; высылка  тарХы:ль ترحيل

умерший, покойный  ра:Хыль راحل

путешествие, поездка; экскурсия  риХла رحلة

(мн. ~ات)

отъезд, уход; кончина, смерть  раХы:ль رحيل

стадия, этап, переход; фаза, ступень  марХала مرحلة

(мн.  мара:Хыль مراحل)

 

В арабском языке - корень رخل

овечка, молодая овца /арх./ рахэль رخل


В иврите

овечка, молодая овца /арх./; Рахель, Рахиль (жен. имя) рахэль רחל

 

В арамейском языке - корень רחל

овечка, молодая овца рэхэля רחילא

 

В арамейском Йонатана

овечка, молодая овца раХля רחלא


Пословицы и поговорки

רחילא בתר רחילא אזלא

рэхэла батар рэхэла азла

Овца за овцой ходит

По смыслу: "Яблоко от яблони недалеко падает".

Обновлено 11.03.2020 09:43  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!