Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

ܨܠܚ صلح סלח צלח

В иврите - корень צלח

Смысловое значение корня:

"пересечение водоёма (вплавь, вброд); успех, удача)"

успех, удача  hацлаха הצלחה

успешно; успеха!  бэ-hацлаха בהצלחה

Счастливого пути!  дэрэх цлэха דרך צלחה

пользующийся успехом; успешный  муцлах מוצלח

преуспевает; преуспевающий  мацлиах מצליח

делать на авось шитат мацлиах שיטת מצליח

преуспевающий человек, «везунчик»  мацлихан מצליחן

пересекает водоем (вплавь, вброд)  цолэах צולח

склянка,  пузырёк  цлохит צלוחית

тарелка  цалахат צלחת

пересечение водоема (вплавь, вброд)  цлиха צליחה

 

В иврите - корень סלח

Смысловое значение корня: "извинение, прощение; простите"

прощается (проступок)  нислах נסלח

извиняет, прощает (кому ל)   солэах סולח

церемония примирения, прекращение кланового конфликта /араб./  сульха סולחה

снисходительность  салханут סלחנות

снисходительный  салхани סלחני

извинение, прощение; простите  слиха סליחה

 

В современном арамейском - корень ܨܠܚ

успехи  ܡܨܠܚܢܘ̈ܬܐ

 

В арабском языке - корень صلح

Смысловое значение корня:

"польза, интерес; доброе дело, благо; улучшение; исправление; ремонт; реформа; примирение"

был годным/подходящим, годился (для чего ل)  СалаХа (I, а)  صلح

мирился, примирился; заключал мир (с кем مع)  Са:лаХа (II) صالح

улучшение; исправление; ремонт; реформа  иСла:Х إصلاح

реформистский; реформист  иСла:Хы إصلاحي

реформизм; исправительное заведение  иСла:Хы إصلاحي

починка, ремонт  таСли:Х تصليح

польза, интерес; доброе дело, благо Са:лиХ   1 صالح

правильный; исправный; пригодный; праведный, благочестивый  Са:лиХ   2 صالح

вода, пригодная для питья  مياه صالحة للشرب

миротворец  муСа:лиХ مصالح

заключение мира; примирение  муСа:лаХа مصالحة

термин, условное выражение  муСТалаХ مصطلح

выгода, польза; дело, интерес; отдел, ведомство, департамент, управление  маСлаХа مصلحة



Похожие слова в других языках

в татарском:

реформа – ислах

целесообразно; совет (орган правления) – мәслихәт


в узбекском:

реформа  ислоҳат; islohat

совет (орган правления)  маслаҳат; maslahat


в турецком:

исправительный - ıslah edici


в азербайджанском:

улучшение - islah

реформа - islahat

правососпобность - sälahiyyät


в крымскотатарском:

реформа - islâh


в суахили:

интерес, заинтересованность; благосостояние; польза, выгода; прибыль - masilahi

Обновлено 06.06.2015 03:07  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!