Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

سوى شبه שוה

В иврите - корень שוה

Смысловое значение корня: "сравнение; равенство"

сравнение  hашваа השוואה

сравнительный  hашваати השוואתי

сравниваемый; сравнимый (с кем/чем ל)  мушвэ מושווה

уравнение  мишваа משוואה

представляет; воображает; придает (качества, свойства)  мэшавэ משווה

сравнивает  машвэ משווה

сравнивается  миштавэ משתווה

стоимость; ценность  шови שווי

равный, одинаковый; подобен; стоящий  шавэ שווה

подходит всем шавэ лэ-холь нэфэш שווה לכל נפש

доступно всем (по цене) шавэ лэ-холь кис שווה לכל כיס

равенство  шивьён שוויון

мн. ч.  шивьёнот (муж. род) שוויונות

приравнивание  шивуй שיווי

равновесие  шивуй-мишкаль שיווי משקל

 

Пословицы и поговорки

штика шава заhав שתיקה שווה זהב

«Молчание равноценно золоту» (по смыслу: «Слово – серебро, молчание – золото»)


В древнем арамейском

стоимость; ценность   שויא

 

Пословицы и поговорки

асья дэ-маган - маган шаУэ אסיא דמגן – מגן שוי

«Бесплатный врач – он и не стоит ничего»; По смыслу: Лечиться даром – даром лечиться


В арабском языке - корень سوى

Смысловое значение корня: "равенство; улаживание; разрешение (вопроса, проблемы)"

выплатил (долг)  саУа سوى

улаживание, урегулирование; решение, разрешение (вопроса, проблемы)  тасУи:я تسوية

равный, одинаковый; равенство  саУа:а سواء

ровный, прямой; равный  саУи سوي

равенство  саУи:ййя سوية

равенство   муса:Уа:а مساواة

уровень  мустаУа مستوى

 

В арабском языке - корень شبه

Смысловое значение корня: "сходство, подобие; подозрение, сомнение"

сомневался (в чём في، ب), подозревал (в чём في)  иштабака (VIII)  إشتبه

подозрение  иштиба:h إشتباه

сходство, подобие  шабаh شبه

полуостров  شبه جزيرة

трапеция شبه منحرف

сомнение, подозрение  шубhа شبهة

подобный; похожий  шаби:h شبيه

подозреваемый  муштабаh مشتبه

сомнительный; подозрительный  машбу:h مشبوه

 

Если Вы не нашли нужное слово на этой странице, смотрите:

سوء


Похожие слова в несемитских языках

в крымчакском:

сомнение – ШУБЕ

 

в татарском:

подозрение – шөбһә

 

в узбекском:

подозрение  шубҳа; shubha


в турецком:

подозрение - şüphe


в таджикском:

сомнение - шубҳа

 

в урду:

сомнение - شبہ


Обновлено 13.02.2017 15:15  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!