Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

عرق عرقل ערק

В иврите - корень ערק

Смысловое значение слова: "дезертирство; аорта"

дезертирует; артерия /анат./ орэк עורק

аорта /анат./  ав-орким אב-עורקים

атеросклероз /мед./  тарэшэт-орким טרשת-עורקים

Ирак /геогр./  ирак עירק, עיראק

иракец; иракский  ираки עירקי, עיראקי

дезертир  арик עריק

дезертирство  арика עריקה

явление дезертирства  арикут עריקות


В арабском языке - корень عرقل

Смысловые значения корня: "торможение, задержка; препятствие; саботаж"

затруднил; задержал, тормозил, чинил препятствия,   ЪарКала عرقل

ставил преграды, саботировал; запутал; наложил вето

затруднялся; запутывался  таЪарКала تعرقل

препятствия, преграды (мн.)  Ъара:Кы:ль عراقيل

торможение, задержка; препятствие; саботаж  ЪарКала عرقلة


В арабском языке - корень عرق

Смысловые значения корня: "раса; жила, вена; обгладывать; глубоко пускать корни"

очищал от мяса, обгладывал (кость)  ЪараКа (I, у)  عرق

глубоко пускал корни  аЪраКа (IV)  أعرق

Ирак (страна); берег, побережье (кн.)  Ъыра:К عراق

иракец; иракский  Ъыра:Кы عراقي

арак (анисовая водка); пот, испарина  ЪараК عرق

раса; жила, вена  ЪырК عرق

вспотевший, потеет ЪарКа:н عرقان

расовый  ЪырКы عرقي

древний; знатный  Ъари:К عريق

 

Пословицы и поговорки

أعطوا الأجير أجره قبل أن يجف عرقه

аЪаТу-ль-аджи:р уджруhи Кабла ан йяджифа ЪараКуhи

Дайте наёмному работнику его плату прежде, чем высохнет его пот (из Корана)


Похожие слова в других языках

в узбекском:

водка   арақ;  ароқ;  araq

 

в суахили:

рисовая водка   araka


Обновлено 15.02.2017 14:09  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!