В иврите – корень קרץ
Смысловое значение корня: "подмигивание; клещ"
подмигивает, подает знаки корэц קורץ
был вылеплен, был создан /кн./ корац קורץ
подмигивание крица קריצה
клещ /зоол./ кирция קרצייה
В иврите – корень קרד
пыльный клещ /зоол./ кардит-авак קרדית-אבק
мотыга, кирка; топор /кн./ кардом קרדום
(сравните со словом גרזן)
кардом лахпор бо קרדום לחפור בו
инструмент для дохода; средство наживы, "кормушка" (дословно: "кирка, чтобы ею копать")
В сирийском арамейском - корень ܩܪܕ
клещ ܩܪܕܐ
В арабском языке - корень قرد
клещи Кыра:д قراد
обезьяна Кырд قرد
оспа обезьян /мед./ джудари уль-Куру:д جدري القرود
Также смотрите:
קרצף
قرض
Пословицы
القرد فى عين أمه غزال аль-Кырд фи: Ъэйн-уммо – Газа:ль
Обезьяна в глазах ее матери – газель.
(в арабской культуре слово "обезьяна" воспринимается как символ безобразности, а "газель" – как символ изящества и красоты)
