Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

ܩܠܦ قلف קלף

В иврите – корень  קלף

Смысловое значение корня: "шелуха; скорлупа; кожура; кора; шелушение"

шелушение  hиткалфут התקלפות

очищен\ный; облуплен\ный  мэкулаф מקולף

очищает /от кожуры, скорлупы, коры/  мэкалэф מקלף

шелушится, очищается от коры/корки  миткалэф מתקלף

нож для чистки овощей  колфан קולפן

Berkmusa /бот./  килуфа קילופה

очищенный /от шелухи, скорлупы/  калуф קלוף

шелуха; скорлупа; кожура; кора, корка  клипа קליפה

как чесночная шелуха  ки-клипат-hа-шум כקליפת השום

(по смыслу: "не существенный; выеденного яйца не стоит")

пергамент /кожа/; игральная карта  клаф קלף

карточный домик  мигдаль-клафим מגדל קלפים

избирательный участок; избирательная урна /арам./  калпэй, калфи (жен. род) קלפי

мн. ч.  кальпиёт קלפיות

картежник  кальфан קלפן


В сирийском арамейском - корень ܩܠܦ

шелуха; скорлупа; кожура; кора, корка  Кълафта ܩܠܦܬܐ


В арабском языке - корень قلف

чистил, очищал (овощи или фрукты), снимал кожуру/кору  Калафа (I, и) قلف


Похожие слова в несемитских языках

в армянском:

шелуха; скорлупа; кожура; кора, корка   кэлэУ կեղեւ


Обновлено 13.07.2015 06:12  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!