Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

ארע ܐܪܥ ארץ أرض

В иврите – корень  ארץ

Смысловое значение корня: "земля; страна"

земля; страна  арэц; эрэц (жен.) ארץ

мн. ч. арацот ארצות

в страну; на землю; лечь! (команда собаке)  арца ארצה

Израиль; конкретная страна  hа-арэц הארץ

невежда; простолюдин  ам-hаарэц עם הארץ

Земля, Земной шар кадур-hа-арэц כדור הארץ

правила хорошего тона, воспитанность, приличие дэрэх-эрэц דרך ארץ

Соединенные Штаты, США  арцот hа-брит ארצות הברית

Земля Израиля, Страна Израиля, Эрец Исраэль  эрэц-йисраэль ארץ ישראל

общегосударственный  арци ארצי

 

Пословицы и поговорки

дэрэх эрэц кадма ла-тора דרך ארץ קדמה לתורה

"Приличие предшествовало Торе"

(по смыслу: Прежде чем говорить о возвышенном – веди себя прилично)

 

Возможно Вы искали:

רוץ "бег"


В древнем арамейском - корень ארע

земля; страна  арЪа ארעא

Святая Земля  арЪа Кадишта ארעא קדישתא

Святая Земля  арЪа дэ-Кудша ארעא דקודשא

 

Пословицы и поговорки

садна дэ-арЪа Хад hу סדנא דארעא חד הוא

"Сырье везде одинаково" (по смыслу: Обычаи людей везде одинаковы)

 

В сирийском арамейском - корень ܐܪܥ

земля; страна  арЪа ܐܪܥܐ

В арабском языке - корень أرض

земля, суша  арД أرض

земной; земельный  арДи أرضى

Земной шар  кура арДи:йя كرة أرضية

фон арды:йя أرضية

широкий (кн.)  ари:Д أريض

 

Пословицы и поговорки

اللي ما بعرف يرقص بيقول الارض عوجاء

алала ма бъАраф йарКуС бъйяКуль аль-арД ЪаУджа:а

Кто не научился танцевать, говорит: земля кривая

По смыслу: "Плохому танцору руки мешают".


Похожие слова в других языках

в латинском:

область, площадь, пространство - area

 

в английском:

площадь (размер, величина территории) - area

 

в русском:

ареал

 

в суахили:

земля - ardhi

целина (дословно: «девственная земля») – ardhi bikira

Обновлено 13.10.2017 10:21  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!