Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

רוץ روض ركض

В иврите - корень רוץ

Смысловое значение корня: "бег; беготня; гонка"

прогонка; разгон  hараца הרצה

беготня  hитроцэцут התרוצצות

бег; забег; (предвыборная) гонка  мэроц מרוץ, מירוץ

скачки  мэроц-сусим מרוץ סוסים

марафон\ский забег  мэроц-маратон מרוץ-מרתון

эстафетный бег /сп./  мэроц-шлихим מרוץ שליחים

автогонщик, пилот гоночного автомобиля  нэhаг-мэроцим נהג מרוצים

с течением времени би-мруцат hа-зман במרוצת הזמן

(по)гоняет мэриц מריץ

тачка   мэрица מריצה

носится, суетится  митроцэц מתרוצץ

бег  рица ריצה

кроссовки; кеды /сп./  наалэй-рица נעלי-ריצה

(бег) трусцой  бэ-рица кала בריצה קלה

бежит; бегун /сп./; баллотируется,   рац רץ

участвует в предвыборной гонке; погонный /метр/; слон /шахм./

 

Если Вы не нашли нужное слово - поищите в гнезде רצה "желание; удовлетворение; лекция; серьёзность"


В арабском - корень ركض

Смысловое значение корня: "бег; скачка"

бежал, скакал  ракаДа (I, у)  ركض

бег; скачка, галоп  ракД ركض

бегун  ракка:Д ركاض

 

В арабском - корень روض

Смысловое значение корня: "подготовительные занятия; спорт; гимнастика"

сад, рассадник  раУДа روضة

детский сад  раУДэт-аТфа:ль روضة أطفال

подготовка, подготовительные занятия; выучка  тарУи:Д ترويض

спорт; занятие спортом; гимнастика  рийя:Да رياضة

спортивный  рийя:Ди رياضي

математические науки; математика ("гимнастика ума")  рийя:ди:ййя:т رياضيات

 

Обратим внимание: буква ض в арабском корне часто соответствует букве צ в родственном ивритском корне. Еще примеры - здесь.

 

Также смотрите:

связи этих корней с другими корнями

Обновлено 25.08.2015 07:30  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!