Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

פתר

В иврите - корень פתר

Смысловое значение корня: "решение; нахождение решения"

решается; решаемый  нифтар נפתר

находит решение  потэр פותר

решен\ный  патур פתור

разрешимый  патир פתיר

решение; нахождение решения  питарон פתרון

мн. ч.  питронот (муж. род) פתרונות

 

Примеры архаичного стиля

Из стихотворения Хаима Нахмана Бялика "Ни днем, ни ночью"

Не на горе и не в долине  לא בהר ולא בבקעה

Акация стоит там старая  .שיטה עומדה שם עתיקה

И акация разгадывает загадки והשיטה פותרה חידות

И предсказывает будущее  .ומגידה לי עתידות

 

В арамейском Талмуда - корень פתר

стол  патура פתורא


В сирийском арамейском - корень ܦܬܪ

стол  патура ܦܬܘܪܐ


Сравните с корнями:

נתר "развязывание; решение (задачи); разрешение"

فزر "загадка"

فتر "вялость, расслабленность, ослабление"


Обновлено 20.11.2019 13:46  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!