В иврите - корень חשך
Смысловое значение корня: "темнота"
затемнение /тех./ hахшаха החשכה
темнота, мрак хошэх חושך
темный, мрачный хашух חשוך
темнота хашэха חשיכה
потемнело хашах חשך
затемненный /тех./ мухшах מוחשך
затемняет /тех./ махших מחשיך
потёмки /кн./ махшах מחשך
тайно, скрытно (арам.) бэ-мэхшахин במחשכין
В иврите - корень חשך
Смысловое значение корня: "не имеющий, лишенный"
не имеющий, лишенный хасух- חשוך
бездетный хасух-йеладим חשוך-ילדים
Сравните с корнем:
חסך "сбережение, накопление, экономия"
В арамейском - корень חשך
тьма Хашоха חשוכא
Пословицы и поговорки
אִלְמָלֵא חֲשׁוֹכָא לָא אִשְׁתְּמוֹדַע נְהוֹרָא
אלמלא חשוכא לא אשתמודע נהורא
и́льмалэ Хашо́ха – ла иштэмо́даЪ нэhо́ра
Если бы не тьма – не был бы осознан свет
