Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

נהר ܢܗܪ نهر

В иврите - корень נהר, מנהר

Смысловое значение корня: "поток; река; туннель; расщелина"

прокладывание туннелей /тех./ минhур מנהור, מינהור

туннель; расщелина  минhара מנהרה

(людской) поток  нэhира נהירה

река  наhар נהר

мн. ч. нэhарот (муж. род) נהרות

сияние /кн./ нэhора נהרה, נהורה

движется  /о людском потоке/  ноhэр נוהר

 

Имена собственные с корнем נהר

Негорай (мужское имя)  нэhорай נהוראי

Негора (посёлок в округе Лахиш, Израиль)  нэhора נהורה

Нагараим  наhараим נהריים

(дословно: "две реки" - название местности между реками Ярмук и Иордан)

 

В арамейском Йонатана - корень נהר

освещение анhара אנהרא

верхнее освещение анhара Ъилаа אנהרא עלאה, אַנְהָרָא עִלָאָה

для освещения, освещать לִמְנַהֲרָא

 

В арамейском Онкелоса - корень נהר

светил (на что על), освещал (что על) анhар אנהר

освещение  анhара אנהרא, אַנְהָרָא

для освещения, освещать לְאַנְהָרָא

свет; светило, источник света  нъhора נהורא, נְהוֹרָא

светила (мн. ч.) נהורין, נְהוֹרִין

эти (конкретные) светила  нъhорайа נהוריא, נְהוֹרַיָּא

река  наhара נהרא, נַהֲרָא

реки (мн)  наhарайя נהריא, נַהֲרַיָּא

 

В сирийском арамейском - корень ܢܗܪ

река  наhра ܢܗܪܐ

Месопотамия  ܒܝܬ ܢܗܪܝܢ

 

свет; блеск  нуhра ܢܘܗܪܐ


В арабском языке - корень نهر

день, светлое время суток  наhа:р نهار

мн.  нуhу:р نهور

نهارك سعيد нhа:рак саЪы:д

Добрый день! (дословно: "Твой день счастливый", при обращении к мужчине)

نهارك أبيض Добрый день! (дословно: "белый день", при обращении к мужчине) нhа:рак абйаД

река  наhр نهر

мн.  анhа:р أنهار

Месопотамия, Междуречье /ист./  бэйну-н-наhрэйн بین النهرین

бегемот  фарас-наhр  فرس نهر

 

В малтийском языке

юг - nofsinhar

(дословно: "самый день; полдень", когда солнце находится на юге)

 

Сравните с корнями:

זהר

נור

באר

בהר


Также смотрите:

похожие корни

 

Приветствия на арабском языке

Обновлено 30.12.2019 10:16  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!