Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

ܢܥܡ نعم נעם

В иврите - корень נעם

удовольствия /кн./  манъамим מנעמים

приятный психологический климат, добродушие /кн./  ноам נועם

в добродушной форме, с положительным настроем   бэ-ноам בנועם

(например, о ходе беседы)

не конфликтно, по-хорошему,   бэ-даркэй-ноам בדרכי נועם

путём просьб и объяснений

приятный; приятно  наим נעים

(потенциальная) неприятность  и-нэимут אי-נעימות

рингтон  нэимон נעימון

 

Имена собственные

Ноам (муж. имя) ноам נעם

Ноами (жен. имя) ноами נעמי

Авиноам (муж. имя)  авиноам אבינעם

Ахиноам (муж. имя)  ахиноам אחינעם


В иврите - корень نعم

Смысловое значение корня: "мягкий, нежный, приятный;

ровный, гладкий; благоденствие, благосостояние"

жил в довольстве, наслаждался (чем ب)  наЪыма (I, а)  نعم

наградил, даровал  (кого على; чем ب)  анЪама (IV)  أنعم

мягкий, деликатный, изнеженный (кн.)  мунаЪЪам منعم

мягкий, нежный, приятный; ровный, гладкий  на:Ъым ناعم

сахарная пудра  суккар на:Ъым سكر ناعم

столовая соль мелкого помола  мальХ ТаЪа:м на:Ъым ملح طعام ناعم

страус  наЪа:ма نعامة

да наЪам نعم

анемоны  шуКа:иКу-н-нуЪма:н شقائق النعمان

благоденствие, благосостояние, жизнь в достатке; карьерный песок  наЪма نعمة

благосостояние; богатство; дар, милость, благодеяние  ниЪма نعمة

довольный, тихий, спокойный  наЪы:м نعيم

С легким паром!, С новой прической/стрижкой!, С обновкой!   наЪы:ман نعيما

В ответ на "наЪы:ман" обычно произносится:

Бог вознаградит тебя  алла йинЪам Ъалек الله ينعم عليك

 

Пословицы и поговорки

ан-наЪа:ма тадфин ра:сhа би-р-рима:ль النعامه تدفن رأسها بالرمال

"Страус зарывает голову в песках"

По смыслу: Попытка избежать решения трудного вопроса самообманом, уйти от решения проблемы.

 

наЪам ли-алам аль-джу:Ъ Уа-ла ли-алам ар-руку:Ъ نعم لألم الجوع ولا لألم الركوع

Да – боли от голода, но не боли от становления на колени.

По смыслу: Лучше умереть от голода, но не подчиниться унизительным требованиям.

 

В сирийском арамейском - корень ܢܥܡ

страус наЪЪма ܢܥܡܐ


Похожие слова в несемитских языках

в крымчакском:

тихий, мягкий, нежный – МУЛЬАЙЫМ

Обновлено 01.06.2015 05:59  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!