Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

نضح ܢܣܟ נסך نسك

В иврите - корень נסך

Смысловое значение корня: "возливать (вино, елей); принц; князь; эмир"

/"возлияние (помазание) - как ритуал получения владычества"/

маслёнка /тех./; кувшинчик с маслом /арх./  асух אסוך

возливает (например, вино или елей - как часть ритуала) /кн./  мэнасэх מנסך

принц; князь; эмир  насих נסיך

княжество; эмират  нэсихут נסיכות

вино возлияния (использовано в обряде идолопоклонников)  ейн-нэсэх יין-נסך

смазка, смазывание /тех./  сиха סיכה

 

В иврите

наливает; отливает /арх./ мосэх מוסך

 

В сирийском арамейском - корень ܢܣܟ

князь; принц ?? ܢܣܝܟܐ

вылитый, отлитый (о металлическом изделии) ??  ܢܣܝܟܐ

 

В арабском языке - корень نسك

место отправления религиозных обрядов  мансик منسك

мн.  мана:сик مناسك

 

В арабском языке - корень نضح

налит (о жидкости в сосуде); тёк, вытекал (из сосуда)  наДаХа (I, а) نضح

 

Пословицы и поговорки

куль ина:а бима: фи:hи йанДаХ كل إناء بما فيه ينضح

Каждой посуде своё предназначение (дословно: «Каждый сосуд – по тому, что в нём содержится»)


Сравните с гнёздами:

משח ܡܫܚ مسح

מזג

Обновлено 30.05.2015 11:39  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!