В иврите - корень רכז
Смысловое значение корня:
"сосредоточение, концентрация; центр"
концентрация, сосредоточение hитракзут התרכזות
способствует занятию позиции в центре мэмаркэз ממרכז
сосредоточен\ный, сконцентрирован\ный мэруказ מרוכז
сосредотачивает, концентрирует мэракэз 1 מרכז
центр; ЦК (партии) мэрказ מרכז
центр страны мэрказ-hа-арэц מרכז הארץ
(если речь идёт об Израиле, подразумевается район Большого Тель-Авива)
центральный мэркази מרכזי
коммутатор; АТС мэрказия מרכזיה
оператор (коммутатора) мэрказан מרכזן
мэркэзэт, миркэзэт מרכזת
центральная телефонная станция (тех., устаревшее понятие)
занимает позицию в центре митмаркэз מתמרכז
сосредотачивается, концентрируется митракэз מתרכז
центрифуга саркэзэт סרכזת
(образовано из слов סר сар «удаляется» и מרכז мэрказ «центр»)
сосредоточение, концентрация рикуз ריכוז
централизация; централизм рикузиют ריכוזיות
координатор; инструктор раказ רכז
концентрат таркиз תרכיז
В арабском языке - корень ركز، مركز
Смысловое значение корня: "концентрация, сосредоточение; центр; опора, устой; кол; жила"
втыкал, устанавливал, закреплял раказа (I, у) ركز
сосредотачивал, концентрировал ракказа (II) ركز
концентрировался, сосредотачивался таракказа (V) تركز
концентрация, сосредоточение тарки:з تركيز
опора, устой; кол; жила раки:за ركيزة
твёрдый, спокойный; стойкий ра:киз راكز
сконцентрированный متمركز
центр марказ مركز
концентрат; сгущённый (о молоке) муракказ مركز
центральный маркази مركزي
Смотрите также:
связи этих корней с другими корнями
Похожие слова в несемитских языках
в татарском:
центр; центральный комитет; столица – мәркәз
в узбекском:
центр - марказ; markaz
в азербайджанском:
центр; сердцевина - märkäz
в турецком:
центр - merkez
центральный - merkezi
в крымскотатарском:
центр - merkez
центральный - merkeziy
