Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

لقح לקח

В иврите - корень לקח

Смысловое значение корня: "взятие; воспламенение"

воспламенение, вспышка  hитлакхут התלקחות

берёт; засекает (время) /разг./; принимает /лекарство/;  локэах לוקח

забирает, отбирает /у кого ל/

неопр. форма  лакахат לקחת

взятый; взято  лакуах 1 לקוח

клиент  лакоах 2 לקוח

мн. лэкохот (муж. род) לקוחות

вывод, урок, мораль; леках /бисквитный пирог/  лэках לקח, ליקח

извлёк урок, будет знать на будущее ламад лэках למד לקח

лэламэд лэках ללמד לקח

преподать урок, чтобы запомнилось на будущее, чтобы впредь неповадно было

взятие  лэкиха לקיחה

трофей, добыча /кн./  малкоах מלקוח

щипцы  мэлкахаим מלקחיים

плоскогубцы /тех./  мэлкахат מלקחת

вспыхивает, воспламеняется  митлакэах מתלקח

берется  нилках נלקח

 

Сравните слова корней לקח и לקט

взял, брал  лаках לקח

подобрал, собрал ликэт ליקט

 

Пословицы и поговорки

нотним - тиках, марбицим - тиврах נותנים - תיקח, מרביצים - תברח

Дают - бери, бьют - беги.


В арабском языке - корень لقح

вакцинация, прививка (против ضد)  талКы:Х تلقيح

вакцина  луКа:Х لقاح

 

 

Также смотрите:

связи с похожими корнями

نكح


Похожие слова в несемитских языках

 

в крымчакском языке:

бисквит – ЛЕКОХ


в идише:

лэйках (бисквитный пирог) лэкэх לעקעך

 

 

Обновлено 18.06.2016 08:08  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!