Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

كبل ܟܒܠ כבל

В иврите - корень כבל

Смысловое значение корня: "заковывать; кандалы, наручники; кабель, трос"

закован\ный; связанный; торф  кавуль כבול

торфяник  мирбац-кавуль מרבץ כבול

кабель, трос; оковы, цепь; канат  кэвэль כבל

заковывает /в цепи/  ковэль כובל


В сирийском арамейском - корень ܟܒܠ

цепь  кавла ܟܒܠܐ


В арабском языке - корень كبل

Смысловое значение корня: "заковывать; кандалы; кабель, трос"

оковы, кандалы, наручники; кабель, трос  кабль كبل

(мн.  кубу:ль كبول)

скованный, закованный  мукаббаль مكبل

мукаббаль би-ль-Хади:д مكبل بالحديد

закованный в железо (кандалы, цепи); в наручниках

 

Похожие слова в других языках

в русском языке:

быть в кабале (пребывать в тяжёлой/рабской зависимости)

закабалённый (попавший в тяжёлую/рабскую зависимость)


Обновлено 22.03.2016 22:20  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!