Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная

טלה ܛܠܝ

В иврите - корень טלה

ягненок; Овен /знак Зодиака/  талэ טלה

Талья (женское имя); овечка талья טליה

ягнята; заплатки тлаим טלאים

талес, талит /одежда с четырьмя углами и кистями на краях/ /рел./ талит טלית

тряпочка  матлит מטלית

Слова טלית и מטלית, возможно, связаны с другим корнем - טול "бросать" (талес набрасывается сверху, тряпочка - выбрасывается)

 

Идиомы

Праведный человек  талит, шэ-кула тхэлет טלית שכולה תכלת

Согласно традиции иудаизма, в каждой кисти талита есть одна голубая нить - особый, важный элемент. О хорошем человеке говорят, что он "талит, весь состоящий из голубого цвета"

Подробней о талите - в примечаниях

 

В сирийском арамейском

юный, молодой  Талья ܛܠܝܐ

 

В древнем арамейском

отрочество טליותא

девочка; девушка, девица  Тълита טליתא

Также смотрите טלא

Обновлено 15.03.2020 14:14  

You have no rights to post comments



Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!