Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

ܥܡܕ عمد עמד

В иврите - корень עמד

Смысловое значение корня: "стоять; настаивать; вёрстка; кандидатура; стояние"

установление, установка  hаамада העמדה

притворство, лукавство  hаамадат-паним העמדת פנים

устанавливаемый; кандидат, претендент  муамад מועמד

кандидатура  муамадут מועמדות

статус; (социальное) положение; класс, сословие маамад מעמד

мн. маамадот מעמדות

средние классы  маамадот-бэйнаим מעמדות ביניים

Синайское откровение /рел./  маамад-синай מעמד סיני

верстает /тех./  мэамэд מעמד

ставит, устанавливает  маамид מעמיד

кривит душой, лукавит  маамид-паним מעמיד פנים

останавливается  нээмад נעמד

стоит; упорствует, настаивает (на чём  על); держится  омэд עומד

стоит нерушимо /кн./  омэд аль тило עומד על תילו

стоит за..., ответственен за... омэд мэахорэй... עומד מאחורי

вёрстка  имуд עימוד

позиция; стойка  эмда עמדה

официальное выражение своего мнения/позиции  /юр./ нэяр-эмда נייר עמדה

столб; столбец; страница амуд עמוד

колонка; рубрика  амуда עמודה

стойкий, устойчивый; не скоропортящийся  амид עמיד

стояние; выстаивание; простаивание; молитва Амида /рел./  амида עמידה

стойкость, устойчивость амидут עמידות

 

Примеры архаичного стиля

Из стихотворения Хаима Нахмана Бялика "Ни днем, ни ночью"

Не на горе и не в долине  לא בהר ולא בבקעה

Акация стоит там старая  .שיטה עומדה שם עתיקה

И акация разгадывает загадки והשיטה פותרה חידות

И предсказывает будущее  .ומגידה לי עתידות


В сирийском арамейском - корень ܥܡܕ

Иоанн Креститель (в христианстве)  ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ

столб  Ъаммуда ܥܡܘܕܐ

позвоночник  ܥܡܘܕܐ ܦܩܪܝܐ


В арабском языке - корень عمد

Смысловое значение корня: "вера, доверие; опора; утверждение, санкция; столб"

делал умышленно, намеренно, нарочно  таЪаммада (V)  تعمد

полагался (на кого على); базировался; опирался (на что على);  иЪтамада (VIII)  إعتمد

утверждал, санкционировал (что على)

зависел  иЪтамад (VIII)  إعتمد

вера, доверие; опора; утверждение, санкция  иЪтима:д إعتماد

верительные грамоты  аУра:К иЪтима:д أوراق اعتماد

столб, колонна; опора, подпора; мачта; крещение (окунание);   Ъыма:д عماد

высшее генеральское звание (в армиях Ливана, Сирии)

деканат  Ъыма:да عمادة

преднамеренный, умышленный  Ъамд عمد

непреднамеренное убийство  القتل غير العمد

преднамеренно, умышленно عمداً

член городского совета  Ъумда عمدة

столб, колонна; столбец (газеты)  Ъаму:д عمود

мн.  аЪмида أعمدة

позвоночник عمود فقري

бригадный генерал  Ъами:д عميد

ректор  Ъами:ду-ль-джа:маЪа عميد الجامعة

преднамеренный, умышленный  мутаЪаммид متعمد

заверенный (о документе)  муЪтамад معتمد

креститель (рел.)  маЪмада:н معمدان

Иоанн Креститель  يوحنا المعدان


Похожие слова в несемитских языках

в суахили:

решать, задумывать, намереваться; опираться; основываться -  amidi


Обновлено 14.08.2019 08:10  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!