Общесемитский корневой словарь

В иврите - корень חרש

Смысловое значение корня: "пахота; глухота; фабрика, завод"

пашет, бороздит хорэш חורש

роща хурша חורשה

глухой хэрэш חירש

глухота хэршут חירשות

вспаханный харуш חרוש

фабрика, завод (уст.)  бэйт-харошэт בית חרושת

пахота  хариш חריש

вспахивание  хариша חרישה

слабый ветер   руах харишит רוח חרישית

скрытно, тайно  -хэрэш חרש

сыщик, детектив /кн./  шотэр-хэрэш שוטר-חרש

скобарь  хараш חרש

пахарь, трудолюбивый (разг.)  харшан חרשן

фабрикант  хараштан חרשתן

оглушает; заглушает; оглушительный; молчит  махриш מחריש

оглушительный  махриш-ознаим מחריש אוזניים

плуг /с. х./ махарэша מחרשה

глохнет митхарэш מתחרש

вспахивается  нэхраш נחרש

Пословицы и поговорки

גַּם אֱוִיל מַחֲרִישׁ חָכָם יֵחָשֵׁב

Молчащий глупец также умным будет считаться

В сирийском арамейском - корень ܚܪܫ

глухой  Харша ܚܪܫܐ

В арабском языке - корень حرث

Смысловое значение корня: "пахота; земледелие"

пахал  Хараса (I, у)  حرث

пахота; хлебопашество, земледелие  Хыра:са حراثة

плуг  миХра:с محراث

(мн. маХа:ри:с محاريث)

В арабском (корень حرش):

роща, небольшой лесной массив  Хурш حرش

В арабском языке - корень خرس

молчание; немота  харас خرس

бетонный  хараса:ни خرسانى

Пословицы и поговорки

Молчание лучше лжи.   аль-харас хэйр мин аль-кизб الخرس خير من الكذب