Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

קרה جرى

В иврите - корень קרה

Смысловое значение корня:

"случай; случайность; происходить, случаться"

случай /кн./  акрай אקראי

случайно /кн./  бэ-акрай באקראי

случайный, произвольный  акраи אקראי

случай  микрэ מקרה

случайно  бэ-микрэ במקרה

случайный  микри מקרי

случайность  микриют מקריות

случается; имеет поллюцию /кн./  никрэ נקרה

происходит; случается  корэ קורה

автобиография, резюме (при приёме на работу)  корот-хаим קורות-חיים

поллюция  кэри קרי

инцидент, происшествие  такрит תקרית

 

В арабском языке - корень جرى

Смысловое значение корня:

"случиться, произойти; совершить, осуществить; рабыня; наложница; служанка; русло; кровеносный сосуд"

случался, происходил; имел место;   джара (I, и)  جرى

искал, добивался (чего على); заботиться (о ком على)

совершил, произвёл; осуществил, привёл в исполнение  аджра (IV)  أجرى

совершение, выполнение; процедура; меры; мероприятия  иджра:а إجراء

(мн. иджра:а:т إجراءات)

текущий  джа:ри جار

невольница, рабыня; наложница; служанка, кухарка  джа:рия جارية

вследствие того..., по причине того..., из-за того  джара:а جراء

события, происшествия  джарая:т جريات

события, происшествия  ма:джарайа:т ماجريات

русло; путь; кровеносный сосуд  маджра مجرى

события, происшествия  маджарайа:т مجريات

 

Похожие слова в тюркских языках:

в татарском:

наложница, рабыня – җария

событие, происшествие, инцидент, случай – маҗара

 

Также смотрите:

קרא

קיר

קרר

קרן

Обновлено 12.07.2014 23:05  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!