Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

קוה

В иврите - корень קוה

Смысловое значение корня: "стекаться (о воде водоёма); водоём; надежда"

надеется  мэкавэ מקווה

миква /рел./; миквэ מקווה

естественный водоём; естественное скопление вод

мн. микваот (муж. род) מקוואות

 

стекается, собирается (в водоёме) /кн./ никвэ נקווה

надежда  тиква תקווה

Атиква /гимн Израиля/ hа-тиква התקווה

 

В древнем иврите

גַּם כָּל קֹוֶיךָ לֹא יֵבֹשׁוּ

Также все уповающие на тебя не устыдятся תהילים, כה

 

Примечание Й. Лемельмана

Глагол מקווה мэкавэ "надеется" связан по смыслу со словом קו кав "линия (то есть, направление движения, течения". Отсюда: תקווה тиква "надежда". То есть, то, к чему устремляется, направляется душа. לקוות лэкавот "стремиться, устремляться к чему либо, надеяться". Отнокоренное слово - מקווה миквэ "сток вод", куда вода стремиться потоками, линиями.



Обновлено 04.11.2019 07:01  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!