В иврите - корень גשם
Смысловое значение корня:
"осуществление, реализация, воплощение; материализация; материальность; дождь"
дождливый гашум גשום
дождь гэшэм גשם
материальный, телесный, физический; гашми גשמי
материалистический, не духовный
материальность гашмиют גשמיות
осуществление, реализация; материализация hагшама הגשמה
осуществление, воплощение hитгашмут התגשמות
грубый, грузный мэгушам מגושם
воплощает, осуществляет, реализует; материализует магшим מגשים
воплощенный, реализованный мугшам מוגשם
осуществляется; сбывается митгашэм מתגשם
В арамейском - корень גשם
Смысловое значение корня: "материальность"
предмет гушма גושמא
В сирийском арамейском - корень ܓܫܡ
тело; корпус /тех./; организация, сообщество гушма ܓܘܫܡܐ
В арабском - корень جثم
тело джусма:н جثمان
телесный, физический джусма:ни جثماني
В арабском - корень جسم
Смысловое значение корня: "тело, организм; преувеличенный; рельефный"
тело, организм джисм جسم
большой, огромный; джаси:м جسيم
существенный, серьёзный (об объёме)
тельце, мельчайшая частица (вещества) джуси:ма جسيمة
преувеличенный; рельефный муджассам مجسم
Пословицы и поговорки
альЪаКль ас-сали:ф фи: ль-джисму с-сали:м العقل السليم في الجسم السليم
Здоровый дух в здоровом теле
Похожие слова в других языках
в татарском:
тело – җисем
в башкирском:
тело - есем
в узбекском:
тело - жисм; jism
в суахили:
внешний вид, облик – jisimu
Сравните с корнями
جسد
