В иврите - корень גרס
Смысловое значение корня:
"дробить; размалывать в крупу; штудировать; истолковывать, полагать; версия"
дробит; размалывает в крупу; штудирует; истолковывает, полагает горэс גורס
измельчённый, раздробленный, перемолотый на крупу; гарус גרוס
мелко нарезанный; проштудированный
дробление; изготовление крупы гриса גריסה
крупа; перловка грисим גריסים
перловая крупа; голландка (очищенная перловка) гисэй-пнина גריסי פנינה
версия гирса גרסה, גרסא
мн. ч. гирсаот (жен. род) גרסאות
устройство для получения крупы или мелкой нарезки, магрэса מגרסה
крупорушка; (камне)дробилка
В древнем арамейском - корень גרס
освоил, довел до конца (изучил, завершил) грас גרס
освоить, довести до конца (изучить, завершить) лэмиграс למגרס, ממיגרס
штудирование, старательное изучение гирса גרסא, גירסא
гирса дэ-йанКу:та גירסא דינקותא
усвоенное с ранних лет, впитанное с молоком матери
зазубривание, перемалывание миграс מגרס, מיגרס
В сирийском арамейском - корень ܓܪܣ
(овсяная) крупа; каша из крупы гарса; гэраса ܓܪܣܐ
В арабском языке - корень جرش
крупа джари:ш جريش
толчёный, измельчённый маджру:ш مجروش
Сравните с ивритским словом:
участок территории («результат дробления территории»); подворье миграш מגרש
Также смотрите
גרש
