Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

גמדجمد

В иврите - корень גמד

Смысловое значение корня:

"низкорослость; сокращаться до минимума, сжиматься"

карлик; лилипут; гном  гамад גמד

низкорослость, карликовый рост /мед./  гамадут גמדות

карликовый  гамади גמדי

преуменьшенный  мэгумад מגומד

преуменьшает /напр. значение/  мэгамэд מגמד

сжимается, сокращается до минимума  митгамэд מתגמד

 

В арабском языке - корень جمد

Смысловое значение корня: "замораживание; затвердевание"

затвердел  джамада (I, у)  جمد

замораживание; затвердевание  таджми:д تجميد

застой  джуму:д جمود

замёрзший; отвердевший, твёрдый; застывший  мутаджаммид متجمد

 

Сравните слова из разных гнёзд

сжимается, сокращается до минимума  митгамэд מתגמד

сжимается, экономится  миткамэц מתקמץ


Примечание Йорама Лемельмана

Эти слова ассоциативно связаны общим значением: "застывать, затвердевать":

גמד

карлик («тело или орган, застывшие в своем развитии»)  гамад גמד

 

جمد

замерзал, затвердевал, сгущался, цепенел, застывал  джямада جمد

сухой, замерзший; затвердевший, неподвижный  джя:мид جامد

минерал /кн./  джяма:д جماد

 

Похожие слова в других языках

 

в суахили:

застывать, затвердевать; густеть – jamidi


Обновлено 01.12.2015 08:30  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!