В иврите - корень תקל
Смысловое значение корня: "препятствие; неисправность; помеха; стычка, столкновение"
стычка; боестолкновение hитаклут היתקלות
провоцирует столкновение /разг./ маткиль מתקיל
натыкается; сталкивается ниткаль נתקל
находящийся в неисправном состоянии /тех./ такуль תקול
случайное столкновение /напр., двух игроков/ такэль 1 תקל
баг (неисправность\недочет в программном обеспечении) /тех./ тэкэль 2 תקל
мн. ткалим תקלים
препятствие; неисправность; помеха такала תקלה
Также см. שקל, תקל
