В иврите - корень פוג
Смысловое значение корня: "нарушение срока"
разрядка, ослабление (напряженности) hафуга הפוגה
гасит, устраняет /кн./ мэфиг מפיג
затихает, успокаивается митпогэг מתפוגג
слабеет, млеет нафог נפוג
завязь плода инжира /кн./; истекает /срок/; паг פג
недоношенный; неспелый; слабеет, млеет
кончился срок действия/годности паг токэф פג תוקף
детский инкубатор /мед./ пагия פגייה
конечный срок использования (реализации) тъфуга תפוגה
срок хранения (использования) до… таарих тъфуга תאריך תפוגה
В сирийском арамейском - корень ܦܘܓ
неспелый инжир пагга ܦܓܐ
В арабском языке - корень فج
сырой, зелёный, незрелый фидж فج
В арабском языке - корень فوج
группа; выпуск (в учебном заведении); батальон (воен.) фу:дж فوج
продвижение, передвижение? تفويج
В арабском языке – корень فجو
промежуточное пространство; промежуток фаджУа فجوة
В арабском языке - корень فوت
Смысловое значение корня: "упущение, неиспользование; истечение срока"
проходил; миновал; исчезал фа:та (I, у) فات
упущение, неиспользование тафУи:т تفويت
проходящий; прошлый фа:ит فائت
истечение, истечение времени фаУа:т فوات
Пословицы и поговорки
ما فات مات Что миновало – умерло ма фа:т – ма:т
По смыслу: "По пролитому молоку не плачут".
Похожие слова в несемитских языках
фига (фрукт)
