Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

صد ضد صدى צד צדד דד

В иврите корень צד, צדד

Смысловое значение: "сторона; бок"

в сторону hацида הצידה

как, каким образом кэйцад כיצד

является сторонником, поддерживает, мэцадэд מצדד

занимает сторону /о поддержке/

крепость мэцуда מצודה

сторона; бок; боковая часть цад צד

мн. ч. цдадим צדדים

стороны дороги цидэй-дэрэх צדי דרך

наплечная сумка тик-цад תיק צד

боковой; побочный цдади צדדי

профиль цдудит צדודית

поворот; угол поворота/вращения цидуд צידוד

 

В иврите встречается слова:

взаимный hадади הדדי

взаимность hададиют הדדיות

с его стороны, для него /кн./ лэ-дидо לדידו

Объятья твои хмельней вина (Песнь песней, 1 глава) טוֹבִים דֹּדֶיךָ מִיָּיִן

Читайте о корне דד и смысловом значении имени Давид

 

Возможно, к этому корню относятся слова

(в словаре они также представлены в гнезде צוד, ציד)

Смысловое значение корня:

"снаряжение, оборудование; экипировка"

запасание, оснащение  hицтайдут הצטיידות

оснащён\ный; вооружённый; экипированный мэцуяд מצויד

оснащается; экипируется мицтаед מצטייד

оснащает, снаряжает, экипирует мэцаед מצייד

запас в дорогу, провиант цэйда ла-дэрэх צידה לדרך

сумка-холодильник  цэйданит צידנית

снаряжение, оборудование; экипировка циюд ציוד


В арабском языке - корень ضد

Смысловое значение: "против; противоположность"

против  Дыдда ضد

противоположность, контраст  Дыд ضد

противодействующий; анти-, противо-  муДа:д مضاد


 

В арабском языке - корень صد

отбивал, отражал; оттеснял, отталкивал (от чего عن)  Садда (I, а/у)  صد

отпор, отражение  Садд صد

отношение, связь  Садад صدد

 

В арабском - корень صدى

отразил звук; сбил воздушную цель  аСда: (IV) أصدى

приступил, взялся, принялся (за что ل); ввязался, вмешался (во что ل) таСадда تصدى

вмешательство, принятие мер таСадда تصدي

эхо  صدى

 

В Таргуме Онкелоса

пустынна  цадъйя צדיא


В Таргуме Йонатана Бен-Узиэля

пустынна от людей  צַדְיָא מִבְּנֵי נַשׁ

וְאַרְעָא הֲוַת תַּהֲיָיא וּבַהֲיָיא צַדְיָא מִבְּנֵי נַשׁ וְרֵיקַנְיָא מִן כָּל בְּעִיר

Земля была смятение и пустынна от людей и пуста от любого животного

 

смотрите также:

צדע "висок; отдание чести, военное приветствие, салют"

صدئ "ржавый"

 

Похожие слова в других языках:

в крымчакском:

противоречие, сопротивление – ЗЫТ

 

Смотрите слова с похожими корнями (в примечаниях)


Обновлено 19.01.2023 08:13  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!