В арабском языке - корень عشق
любящий, влюблённый; поклонник Ъа:шиК عاشق
поклонники Ъуша:К عشاق
любовь, влюблённость ЪышК عشق
любимый; возлюбленный; любовник Ъаши:К عشيق
Сравните с ивритскими словами, ассоциативно связанными значением «(сильное) желание, желание овладеть»
желание хэшэк חשק
сильное желание тшука תשוקה
обкрадывание, грабёж ошэк עושק
поцелуй нэшика נשיקה
Похожие слова в несемитских языках
в татарском:
влюблённость, любовь – гыйшык
в узбекском:
влюблённость, любовь ошиқлик; oshiqlik
в крымчакском:
любовь, симпатия – ЭШКЪ
