Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

عرف

В арабском языке - корень عرف

Смысловое значение корня: "ознакомление; объяснение; знание; знакомство"

знал; узнавал, опознавал (кого على)  Ъарафа (I, и)  عرف

уведомил, определил, дал знать  Ъаррафа (II) عرف

знакомился (с кем-то)  таЪа:рафа (VI)  تعارف

признавал  иЪтарафа (VIII)  إعترف

признание  иЪтира:ф إعتراف

знакомство  таЪа:руф تعارف

сайт знакомств  маУКыЪ таЪа:руф موقع تعارف

тариф  таЪрифа تعرفة

(мн.  ~ات)

ознакомление; объяснение; представление (кого-либо); тариф  таЪри:ф تعريف

тариф, таблица цен; такса  таЪри:фа تعريفة

с ведома    بان تعريفة

знающий, авторитетный  Ъа:риф عارف

гадание  ???  عرافة

общее признание; понятие; норма  Ъурф عرف

(мн.  аЪра:ф أعراف)

Арафат (гора возле Мекки)  Ъарафа:т عرفات

младший сержант; капрал; сержант (в Ираке)  Ъари:ф عريف

(мн. Ъурафа:а عرفاء)

сержант  Ъари:ф аУаль عريف أول

старшина (Ирак)  раи:с Ъурафа:а رئيس عرفاء

общепризнанный, общепринятый  мутаЪа:раф متعارف

знание; познание  маЪрифа معرفة

(мн.  маЪа:риф معارف)

министерство просвещения  وزارة المعارف

известный, знаменитый; благодеяние, добро; любезность  маЪру:ф معروف

(мн. «благодеяния; любезности»  маЪа:ри:ф معاريف)

 

 

Сравните арабские и ивритские слова:

ознакомление; объяснение; представление (кого-либо); тариф  таЪри:ф تعريف

тариф, таблица цен; такса  таЪри:фа تعريفة

тариф /фин./  таариф תעריף

 

Пословицы и поговорки

اللي ما بعرف يرقص بيقول الارض عوجاء

алала ма бъАраф йарКуС бъйяКуль аль-арД ЪаУджа:а

Кто не научился танцевать, говорит: земля кривая

По смыслу: "Плохому танцору руки мешают".


Похожие слова в несемитских языках

в татарском:

знание, познание; образование, просвещение – мәгърифәт

просвещение, образование – мәгариф

 

в узбекском:

образование  маориф; maorif

 

в крымчакском:

образование, просвещение – МААРИФ

 

в суахили:

приветствую и затем сообщаю тебе...   salamu wabaadu nakuarifu...

Обновлено 19.11.2015 06:47  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!