В иврите - корень עטן
вымя /анат./ атин עטין
В арабском языке - корень عطن
как дом родной ЪаТан عطن
размачивание, мацерация /хим./ таЪТы:н تعطين
В арабском языке - корень عطو
Смысловое значение корня: "предоставление; дарение; дар, подарок; подаяние; стипендия; конкурс, тендер"
дал Ъа:Та (III) عاطى
давал, предоставлял; предлагал аЪТа (IV) أعطى
занимался, вёл (дело); употреблял, принимал (лекарства) таЪа:Та: (V) تعاطى
предоставление; предложение (цены, условий) иЪТа:а إعطاء
питьё, употребление таЪа:Ты تعاط
предоставление; дарение; дар, подарок; подаяние; стипендия; конкурс, тендер ЪаТа:а عطاء
данные (информация) муЪТайя:т معطيات
Сравните со словами гнезда עטה
прикрытие, покров маатэ מעטה
Пословицы и поговорки
أعطوا الأجير أجره قبل أن يجف عرقه
аЪаТу-ль-аджи:р уджруhи Кабла ан йяджифа ЪараКуhи
Дайте наёмному работнику его плату прежде, чем высохнет его пот (из Корана)
