В иврите - корни נוב, ניב
даёт, производит мэнив מניב
изречение; оборот речи; диалект; клык нив ניב
фразеологический словарь нивон ניבון
урожай тнува תנובה
В сирийском арамейском - корень ܢܝܒ
клык; бивень нива ܢܝܒܐ
В арабском языке - корень نوب
Смысловое значение корня: "наделение полномочиями; чередование; очерёдность"
наделение полномочиями; аккредитация; делегирование ина:ба إنابة
чередование; очерёдность; ротация тана:Ууб تناوب
по очереди, поочерёдно би-ль-тана:Ууб بالتناوب
наместник; заместитель; помощник; депутат на:иб نائب
(мн. нуУУа:б نواب)
младший сержант (Ирак) на:иб Ъари:ф نائب عريف
прапорщик (Ирак) на:иб Да:биТ نائب ضابط
генеральный прокурор на:ибу-ль-Ъа:мм نائب العام
клык; бивень на:б ناب
дежурство, вахта; очередь наУба نوبة
замещение (кого عن); представительство (кого/чего عن) нийя:ба نيابة
прокуратура ан-нийя:бату-ль-Ъаму:ми:ййя النيابة العمومية
Похожие слова в несемитских языках
в татарском:
очередь, черёд – нәүбәт
в узбекском:
очередь, черёд - навбат; navbat
