Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

وثق ותק

В иврите - корень ותק

Смысловое значение корня: "старожил; ветеран; опытный; стаж"

старожил; ветеран; опытный  ватик ותיק

ветеран войны  ватик-милхама ותיק-מלחמה

статус ветерана, старожила /юр./  ватикут ותיקות

группа молящихся в предрассветные часы  ватикин ותיקין

Ватикан  ватикан ותיקן

стаж  вэтэк ותק


В арабском языке - корень وثق

Смысловое значение слова:

"укрепление, упрочение; подтверждение, заверение; вера, доверие; документ; договор"

доверял (кому), полагался (на кого ب)  УасиКа (I, и)  وثق

заверял (подписью), удостоверял, утверждал  УассаКа (II)  وثق

укрепление, упрочение; подтверждение, заверение  (подписью)  таУси:К توثيق

вера, доверие, уверенность  сиКа  1 ثقة

верный человек; лицо, заслуживающее доверия  сиКа  2 ثقة

завоевал доверие иктасаба сиКа إكتسب ثقة

заслуживающий доверия, достоверный, надёжный  маУсу:К موثوق

договор, пакт; хартия  ми:са:К ميثاق

документальный  УасаиКы وثائقي

крепкий, прочный  Уаси:К وثيق

документ  Уаси:Ка وثيقة

(мн.  Уаса:иК وثائق)


Сравните арабское слово с ивритским:

вера, доверие, уверенность  сиКа ثقة

духовная тяга, влечение, пристрастие; связь; зависимость  зика זיקה


В современном сирийском

Ватикан Уатикан ܘܬܝܟܢ

Обновлено 26.12.2014 00:02  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!