В иврите - корень מין
Смысловое значение корня: "сортировка; вид; секс; пол"
сортировка; расположение в (алфавитном) порядке; миюн מיון
приемный покой, приёмное отделение /в больнице/
вид; род /грам./; секс; пол; разное, другое (в словосочетаниях) мин מין
разные, самые разные коль минэй כל מיני
(это сочетание используется как самостоятельное выражение, а также ставится перед существительным во множественном числе. Например: כל מיני מילים коль минэй милим «самые разные слова»)
венерические болезни /мед./ махалот-мин מחלות-מין
еретики и неверные (отрицатели веры) миним вэ-кофрим מינים וכופרים
ересь минут מינות
еретическая литература сифрэй-минут ספרי-מינות
половой, сексуальный мини מיני
однополый; гомосексуальный; лесбийский хад-мини חד מיני
сексуальный контакт, половой контакт мага мини מגע מיני
(рас)сортирован\ный; расставленный в (алфавитном) порядке мэмуян ממוין
сортирует; расставляет в (алфавитном) порядке мэмаен ממיין
Слова иностранного происхождения, которые ошибочно можно воспринять как исконно ивритские:
мини, миниатюрный мини מיני
