В иврите - корень לון
Смысловые значение корня: "ночлег; жалоба"
предоставление ночлега; hалана הלנה
задержка выплаты денег наёмному работнику (рел.)
выражение жалобы hитлонэнут התלוננות
ночлег лина לינה
ночует лан לן
гостиница малон מלון
мн. ч. мэлонот (муж. род) מלונות
отель, гостиница бэйт-малон בית-מלון
мотель малоноа מלונוע
занимающийся гостиничным бизнесом; мэлонай מלונאי
владелец гостиницы
гостиничный бизнес, гостиничное хозяйство мэлонаут מלונאות
конура; ночлежка мэлуна מלונה
мини-гостиница мэлонит מלונית
предоставляет ночлег; мэлин מלין
задерживает, не отдает вовремя /рел./
жалуется; жалующийся митлонэн מתלונן
лицо, против которого подана жалоба /юр./ нилон נילון
жалоба тлуна תלונה
анонимка тлуна анонимит תלונה אנונימית
Сравните с арабским корнем:
لين "слабость, мягкость; кротость, податливость"
لين
слабость, мягкость; кротость, податливость ли:н لين
мягкость, гибкость, гутаперчивость лийу:на ليونة
предоставление ночлега («возможность расслабиться») hалана הלנה
