В иврите - корень כתף
Смысловое значение корня: "плечо, лопатка"
погон /воен./ котэфэт כותפת
плечо, лопатка /анат./ катэф (жен. род) 1 כתף
мн. ч. ктэфаим (жен. род) כתפיים
плечо к плечу, дружно катэф эль катэф כתף אל כתף
переносной ракетный комплекс /воен./ тиль-катэф טיל כתף
отсутствие поддержки и понимания /разг./ катэф кара כתף קרה
широкоплечий бэаль-ктэфаим рэхавот בעל כתפיים רחבות
широкоплечий рахав-ктэфаим רחב כתפיים
носильщик /уст./ катаф 2 כתף
подтяжки; лямки ктэфиёт כתפיות
затыльник приклада /оруж./ махтоф מכתוף
поднимает на плечо махтиф מכתיף
В арабском языке - корень كتف
Смысловое значение корня: "завязать руки за спину; сложить руки на груди; плечо; сплочённость, солидарность"
связал крепко; завязал руки за спину каттафа (II) كتف
сложил, скрестил руки на груди такаттафа (V) تكتف
сплочённость, солидарность така:туф تكاتف
плечо катф كتف
скрещенный, сложенный, связанный (образно) /о руках/ макту:ф مكتوف
не будем сидеть ("стоять") сложа руки لن نقف مكتوفي الايدي
В арамейском - корень כתף
плечо катфа, китфа כתפא, כיתפא
В сирийском арамейском - корень ܟܬܦ
плечо катпа; кятфо ܟܬܦܐ
Также смотрите гнездо:
Примечание Йорама Лемельмана
Сравните слова, связанные условным значением "действие плечом"
كتف
плечо («охватывающее») катф كتف
כתף
плечо катэф כתף
поднял на плечо, взял на плечо hихтиф הכתיף
قدف
бросил, швырнул; грёб (вёслами) («действие плечом) /кн./ Кадафа (I, и) قدف
قذف
бросил, метнул, швырнул; подбросил Казафа (I, и) قذف
