Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

كوم كم כם

В иврите

числовое значение, числовое определение кимут миспари כימות מספרי

сколько; несколько  кама כמה

аль ахат кама вэ-кама על אחת כמה וכמה

во много раз больше, тем более верно

как, подобно  кмо כמו

количество  камут כמות

мн. ч.  камуйёт כמויות

(может использоваться как "большое количество" (разг.)

количественный  камути כמותי

 

О различиях в использовании слов כמו кмо и כאילו киилу в значении "будто, подобно".

Если сравнение идет с существительным, то используется слово כמו. Например: אני רעב כמו זאב "я голоден, как волк".

Если сравнение идет с действием, то используется слово כאילו. Например: אני רעב כאילו שבוע לא אכלתי "я голоден, как будто неделю не ел".


В арамейском Вавилонского Талмуда

сколько?, насколько?  кама כמה

как велик он?  кама hаУэй כמה הוי

 

В арабском языке

сколько  кам كم

рукав  кумм كم

количество  камми:ййя كمية

 

 

куча, груда  каУма كومة

 

Пословицы и поговорки

лу:ла: кумми - ма акаль фумми ﻟﻮﻻ ﻛﻤﻲ ﻣﺎ ﺃﻛﻞ ﻓﻤﻲ

Если бы не мой рукав - не поел бы мой рот. (По смыслу: по одёжке встречают")


Если Вы не нашли нужное слово на этой странице, смотрите гнёзда:

כמה "тоска, стремление; трюфель"

כמת "берет, шапочка"

כמן "зра, зира (бот.); засада; скрытый; клад"


 

Обновлено 24.09.2016 19:53  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!