В иврите - корень טחן
Смысловое значение корня: "размалывание, помол"
перемалывает, мелет; нарабатывает часы /разг./ тохэн טוחן
коренной зуб /анат./ шэн тохэнэт שן טוחנת
(пере)молотый тахун טחון
мясной фарш басар тахун בשר טחון
размалывание, помол тхина 1 טחינה
тхина /блюдо из размолотого кунжута/ тхина 2 טחינה
мельница; мукомольня тахана טחנה
ветряная мельница таханат-руах טחנת רוח
прибор для перемалывания, меленка матхэна מטחנה
мясорубка матхэнат-басар מטחנת בשר
кофемолка матхэнат-кафэ מטחנת קפה
Пословицы и поговорки
«Толкут воду (в ступе)» тоханим майим טוחנים מים
таханот hа-цэдэк тоханот лэат טחנות הצדק טוחנות לאט
Мельницы правосудия мелют медленно
В арабском языке - корень طحن
Смысловое значение корня: "размалывание, помол"
мелющий Та:Хын طاحن
мука ТаХы:н طحين
кунжутная паста Тахы:на طحينة
мельница миТхана مطحنة
(мн. маТа:Хын مطاحن)
молотый маТХу:н مطحون
В сирийском арамейском - корень ܛܚܢ
Смысловое значение корня: "размалывание, помол"
мельница ТаХХанта ܛܚܢܬܐ
помол ??? ܛܚܝܢܐ
В мальтийском языке
мельница - mitħna
кофемолка - mitħna tal-kafè
мельник - taħħan
перемалывание - tħin
