В этом материале представлены похоже звучащие корни
арабские:
كمل – جمل – خمل – قمل – عمل – حمل
ивритские: גמל – קמל – עמל
арамейские: ܩܡܠ - ܥܡܠ
كمل
был полным, совершенным камула (I, у) كمل
дополнил, завершил, довёл до совершенства каммала (II) كمل
полный, целый; совершенный ка:миль كامل
полнота, завершенность, совершенство кама:ль كمال
جمل
был красивым джамула (I, у) جمل
украшал джаммала (II) جمل
соединял, суммировал аджмала (IV) أجمل
красота, миловидность джяма:ль جمال
совокупность, итог; предложение (фраза – совокупность слов) джюмла جملة
красивый джами:ль جميل
גמל
Корень גמל означает "доводить до совершенства, самостоятельности; подпитывать (молоком ребёнка и т. п.); воздавать по заслугам".
воздаяние, награда по заслугам; расплата тагмуль תגמול
воздаяние, оплата по заслугам гмуль גמול
Сравните (ниже, в этой же материале) с корнями عمل и עמל, передающими, в том числе, значение "оплата за труд".
קמל
Корень קמל означает "вянуть" ("достигать совершенства, созревать и далее перезревать"). Сравните с корнями גמל, خمل, كمل.
увядание кмила קמילה
ܩܡܠ
заплесневел ? Кмал ? ܩܡܠ
ДБМ
خمل
был безвестным, ничем не примечательным ("вялым") хамила (I, а) خمل
вялый, расслабленный, инертный, праздный ха:миль خامل
ворс, пушок хамль خمل
паразиты (у кур – "копошащиеся как ворс") хамаль خمل
قمل
завшивел Камила (I, а) قمل
вши Камль قمل
عمل
работал, трудился Ъамала (I, а) عمل
труд, работа Ъамаль عمل
рабочий Ъа:миль عامل
плата за труд; деньги; монета Ъумла عملة
עמל
труд, работа амаль עמל
оплата за услуги/труд; комиссионные амла עמלה
ܥܡܠ
труд Ъамла ܥܡܠܐ
حمل
нёс, носил, переносил, перевозил Хамала (I, и) حمل
носильщик, грузчик Хамма:ль حمال
חמל
моя любовь ("то, что несу в душе моей") махмаль нафши מחמל נפשי
жалость, сострадание /кн./ хэмла חמלה
Сравните корень كمل с корнем مول
Также смотрите корневые гнёзда:
Сравните слова в разных семитских языках:
труд, работа амаль עמל
труд, работа Ъамла ܥܡܠܐ
труд, работа Ъамаль عمل
גמל верблюд гамаль
גמלא верблюд гамла
ܓܡܠܐ верблюд гамла
جمل верблюд джамаль
