Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта

نصر نطر נצר נטר

В иврите - корень נצר

Смысловое значение корня: "стеречь; христианство"

принятие христианства  hитнацрут התנצרות

принимает христианство  митнацэр מתנצר

стережёт (кн.); ставит на предохранитель (оруж.)  ноцэр נוצר

уроженец Назарета (арх.); христианин; христианский ноцри נוצרי

предохранитель (оруж.)  ницра ניצרה, נצרה

чека гранаты (оруж.)   ницрат-римон נצרת רימון

поставлен на предохранитель (оруж.) нацур נצור

поросль, побег; отпрыск, потомок /кн./  нэцэр נצר

христианство  нацрут נצרות

Назарет /геогр./  нацэрэт נצרת

 

В иврите - корень נטר

проводит оперативный контроль и участвует в эксплуатации /тех., кн./ мэнатэр מנטר

хранит; помнит; вооруженный дружинник /уст./  нотэр נוטר

стражи города (арам.)  нэтурэ-карта נטורי-קרתא

обеспечение оперативного контроля и участие в эксплуатации /тех., кн./ нитур ניטור

 

В арамейском Талмуда - корень נטר

Смысловое значение корня: "стеречь, охранять"

охрана; ожидание (например, у двери) минтар מינטר

охранял, хранил, берёг  нъТар נטר

ожидал (например, у двери кабинета; "подкараулил")

хранить, охранять; ожидать лэ-минТар למנטר

 

В арамейском Онкелоса - корень נטר

Смысловое значение корня: "стеречь, охранять"

охранял, хранил, берёг  нъТар נטר

хранить, охранять лэ-миТар למטר

 

В диалектах арамейского - корень ܢܛܪ

Смысловое значение корня: "стеречь, охранять"

караул /персонал/ маТТарта ܡܛܪܬܐ

караул, охрана /процесс/ нъТара ܢܛܪܐ

охрана /персонал/ нътарта ܢܛܪܬܐ


В арабском языке - корень نصر

Смысловые значения корня: "победа; христианство"

побеждал, торжествовал победу (над кем  على);   интаСара (VIII)  إنتصر

поддерживал, защищал (что ل)

победа, триумф  интиСа:р إنتصار

поддерживающий (кого/что ل); сторонник (кого/что ل)  муна:Сыр مناصر

победитель  манСу:р منصور

приверженец, поборник, сторонник; Насер (мужское имя)  на:Сыр ناصر

Назарет (город в Израиле)  ан-на:Сыра الناصرة

победа  наСр نصر

христианин; христианский  наСра:ни نصراني

христианство  ан-наСра:ниййя النصرانية

 

В арабском языке

сторож   на:Ту:р ناطور


Сравните слова на этой странице со словами корней:

נזר "отшельничество; монашество"

نظر "наблюдать; ожидать"

 

Если Вы не нашли нужное слово на этой странице, смотрите:

יצר "склонность, инстинкт; создавать, созидать, творить; производство"

צרר "узость; теснота; беда, горе; осада; скопление; схватки (мед.)"

 

Слова иностранного происхождения, которые можно ошибочно принять за исконно семитские:

нотариус /юр./  нотарион נוטריון


Также читайте учебную новость

 


Обновлено 26.11.2019 13:31  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!