В иврите - корень יצר
Смысловое значение корня: "склонность, инстинкт; создавать, созидать, творить; производство"
его создание, его появление /выс./ hивацро היווצרו
создает, созидает; автор, производитель йоцэр יוצר
авторские права /юр./ зхуйот-йоцрим זכויות יוצרים
лаhафох йоцрот להפוך יוצרות
перепутать, вынудить изменить планы /кн./
производство йицур ייצור
творение, созданье, живое существо йецур יצור
созидание, творчество йецира יצירה
творческий йецирати יצירתי
творческие способности, творческий подход йециратиют יצירתיות
склонность, инстинкт йецэр יצר
плохие склонности, йецэр hа-ра יצר הרע
животный инстинкт, искушение
производитель йацран יצרן
производственная деятельность йацранут יצרנות
изделие муцар מוצר
производится; производимый мэйуцар מיוצר
производит (об изделии) мэйацэр מייצר
создается ноцар נוצר
создалось впечатление, что... ноцар рошэм шэ... נוצר רושם ש
продукт тоцар תוצר
продукт производства, изделие тоцэрэт תוצרת
отечественного производства тоцэрэт-hаарэц תוצרת הארץ
Пословицы и поговорки
hа-голем кам аль йоцро הגולם קם על יוצרו
Голем восстал против своего создателя
(речь идет об истории с пражским Големом; подразумевается: "воспитанник восстал против своего наставника")
В сирийском арамейском - корень ܝܨܪ
склонность, инстинкт йацра ܝܨܪܐ
Если Вы не нашли нужное слово на этой странице, смотрите гнёзда:
צרר , "узость; теснота; беда, горе; осада; скопление; схватки (мед.)"
צור , "форма; фигура /геометрическая/; оплот; твердыня"
