Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

ܝܨܪ יצר

В иврите - корень יצר

Смысловое значение корня: "склонность, инстинкт; создавать, созидать, творить; производство"

создает, созидает; автор, производитель  йоцэр יוצר

авторские права /юр./  зхуйот-йоцрим זכויות-יוצרים

перепутать, вынудить изменить планы /кн./  лаhафох йоцрот להפוך יוצרות

Голем восстал против своего создателя  hа-голем кам аль йоцро הגולם קם על יוצרו

(речь идет об истории с пражским Големом; подразумевается: "воспитанник восстал против своего наставника")

производство  йицур ייצור

творение, созданье, живое существо  ецур יצור

созидание, творчество  ецира יצירה

творческий ецирати יצירתי

творческие способности, творческий подход  ециратиют יצירתיות

склонность, инстинкт  ецэр יצר

плохие склонности, животный инстинкт, искушение  ецэр hа-ра יצר הרע

производитель  яцран יצרן

изделие  муцар מוצר

производится; производимый  мэюцар מיוצר

производит  мэяцэр מייצר

создается  ноцар נוצר

создалось впечатление, что... ноцар рошэм шэ... נוצר רושם ש

продукт  тоцар תוצר

продукт  производства, изделие  тоцэрэт תוצרת

отечественного производства  тоцэрэт-hаарэц תוצרת-הארץ

 

В сирийском арамейском - корень ܝܨܪ

склонность, инстинкт  йацра ܝܨܪܐ

 

Если Вы не нашли нужное слово на этой странице, смотрите гнёзда:

צרר , "узость; теснота; беда, горе; осада; скопление; схватки (мед.)"

צור , "форма; фигура /геометрическая/; оплот; твердыня"

Обновлено 19.09.2015 18:51  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!