Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

حق ܚܘܩ חוק חקק

В иврите - корень חוק, חקק

Смысловое значение корня: "высекать на камне; закон"

закон  хок חוק

законно, на законном основании ка-хок כחוק

конституция  хука חוקה

законный  хуки חוקי

законность  хукиют חוקיות

выбивает на камне, высекает, вырезает /кн./  хокэк חוקק

конституционный  хукати חוקתי

выбит на камне /кн./  хакук חקוק

законодательство /юр./  хакика חקיקה

издает законы; законодатель\ный  мэхокэк מחוקק

законодательство /юр./  тъхика תחיקה

законодательный  тхикати תחיקתי

 

В сирийском арамейском - корень ܚܘܩ

правило  ХуКа ܚܘܩܐ

 

В арабском языке - корень حق

Смысловое значение корня: "право (юр.); истина, справедливость; расследование; исследование"

следовал, надлежал (кому ل، على)  ХаККа (I, а/и)  حق

осуществлял, проводил в жизнь,  ХаККаКа (II)  حقق

реализовывал; расследовал

был прав  аХаККа (IV)  أحق

удостоверился, убедился;   таХаККаКа (V)  تحقق

осуществлялся, исполнялся

имел право  истаХаККа (X)  إستحق

наступление срока оплаты  истиХКа:К إستحقاق

возможность удостовериться/убедиться  таХаККуК تحقق

исполнение мечты таХаККуК-ыль-Хыльм تحقق الحلم

расследование; исследование;   таХКы:К تحقيق

установление (истины); репортаж

право (юр.); правда, истина, справедливость  ХаКК    1 حق

(мн.  ХуКу:К حقوق)

Право на возвращение (беженцев на родину)  ХаККу-ль-ЪаУда حق العودة

справедливый (о требовании); истинный, настоящий  ХаКК  2 حق

правовой, юридический  ХуКу:Ки حقوقي

достойный, заслуживающий, имеющий право (на что ب)  ХаКы:К حقيق

истина; реальность, действительность;   ХаКы:Ка حقيقة

существо, сущность; факт

(мн.  ХаКа:иК حقائق)

истинный, настоящий, подлинный; реальный  ХаКы:Кы حقيقي

реальность  ХаКы:Кыййя حقيقية

следователь  муХаККыК محقق

причитающаяся сумма  мустаХаК مستحق

 

Похожие слова в других языках

в крымчакском языке:

истина, правда – АКЪ

истина; вознаграждение – ХАКЪ

 

в татарском:

истина, правда; право /юр./ - хак

право /юр./ – хокук


в узбекском:

истина  ҳақиқат; haqiqat

право /юр./  ҳуқуқ; huquq

факт  ҳақиқат; haqiqat

 

в суахили:

право  haki

неотъемлемое право, священное право  haki wakfu

 

Также смотрите гнёзда:

حقر חקר

Обновлено 10.02.2017 10:27  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!