Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

חמע حمض حمص ܚܡܣ ܚܡܨ חמץ

В иврите - корень חמץ

Смысловое значение корня:

"скисание; кислый вкус; окисление; упустить возможность"

скисание; неиспользование удачной возможности  hахмаца החמצה

уксус  хомэц חומץ

в маринаде; маринованный  бэ-хомэц בחומץ

кислота  хумца חומצה

кислотный  хумци חומצי

кислотность  хумциют חומציות

горох-нухут, нут, горох-хумус /бот., кн./  химца חימצה, חמצה

кислый; квашеный  хамуц חמוץ

сметана  шамэнэт хамуца שמנת חמוצה

соленья  хамуцим חמוצים

клюква /бот./  хамуциёт חמוציות

щи  хамица חמיצה

квасное  хамэц חמץ

окисление /хим./  химцун חמצון

антиоксидант  ногэд-химцун נוגד חמצון

кислица жёлтая (растение)  хамцуц חמצוץ

щавель /бот./  хамциц חמציץ

кисловатый, кисленький  хамацмац חמצמץ

кислород /хим./  хамцан חמצן

перекись водорода /хим./  мэй-хамцан מי חמצן

кислородный  хамцани חמצני

двуокись углерода, углекислый газ /хим./ пахман ду-хамцани פחמן דו חמצני

окисленный /хим./  мэхумцан מחומצן

упускает (случай); бьёт мимо /сп./; даёт прокиснуть   махмиц מחמיץ

окисляет  мэхамэц מחמץ

окисляет /хим./  мэхамцэн מחמצן

квашенное тесто, закваска  махмэцэт מחמצת

окись  тахмоцэт תחמוצת

маринад; силос /с. х./  тахмиц תחמיץ

 

В иврите (заимствование)

горох-нут /бот./; хумус (паста из гороха-нухут)  хумус חומוס

 

В древнем арамейском - корень חמע

закваска; квасное  ХамиЪа חמיעא

вся закваска и квасное коль Хамира Уэ-ХамиЪа כל חמירא וחמיעא


В сирийском арамейском - корень ܚܡܨ

горох-нут ??? Хамца ܚܡܨܐ

сравните с:

фасоль, бобовые ??? Хавца ܚܒܨܐ

 

В сирийском арамейском - корень ܚܡܥ

закваска  ХаммиЪа ܚܡܝܥܐ


 

В сирийском арамейском - корень ܚܡܣ

имбирь  Хамса ܚܡܣܐ


В арабском языке - корень حمص

хумус, горох-нухут, горох-нут  ХуммуС حمص

поджаренный, прокалённый   МуХаммиС محمص

(семечки, орешки, горох); пропечённый (хлеб)

חומוס حمص хумус

на фото: חומוס حمص хумус

В арабском языке - корень حمض

лимон (в МароккоХа:миД; Ха:мэД حامض

щавель  Хумма:Д حماض

цитрусовые  ХамДиййа:т حمضيات

 

Сравните слова с похожими корнями (связаны значением "кислый; прокисший")

дрожжи, закваска, фермент  хами:ра خميرة

 

Также смотрите гнёзда:

חמס حمس

خمر חמר "закваска; вино"

Обновлено 06.08.2018 13:15  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!