Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

נגב جف

В иврите - корень נגב

Смысловое значение корня: "высушивать; вытирать"

стеклоочиститель, «дворник», швабра-просушка  магэв מגב

тряпочка; (влажная) салфетка; бумажное полотенце  магэвон מגבון

полотенце  магэвэт מגבת

высушивает; вытирает; ест обмакивая /напр., хумус/  мэнагэв מנגב

обтирается, вытирается; сушится  митнагэв מתנגב

юг /кн./; пустыня Негев /геогр./  нэгэв נגב

на юг, к югу, в сторону пустыни Негев  нэгба נגבה

вытирание (о полотенце/подстилку)  нигув ניגוב

 

В иерусалимском арамейском (Йонатана)

суша нэгивта נְגִיבְתָּא

 

В арабском языке

пустыня Негев  наКаб نقب

 

В арабском языке - корень جف

Смысловое значение корня: "сухость; засуха; обезвоживание"

высох, пересох  джаффа (I, а/и)  جف

сушил, высушил; осушил  джаффафа (II)  جفف

высохший, сухой  джа:ф جاف

сухость; засуха; обезвоживание  джафа:ф جفاف

высушенный, сухой; сушёный  муджаффаф مجفف

паланкин  миджаффа مجفة

(слово مجفة связано с гнездом גוף)

 

Пословицы и поговорки

أعطوا الأجير أجره قبل أن يجف عرقه

аЪаТу-ль-аджи:р уджруhи Кабла ан йяджифа ЪараКуhи

Дайте наёмному работнику его плату прежде, чем высохнет его пот (из Корана)


Также смотрите гнёзда

نجب

نقب

ְגִיבְתָּא
Обновлено 31.10.2019 09:12  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!