Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

جيف جوف גוף

В иврите - корень גוף

Смысловое значение тела:

"тело, фигура; лицо /грам., юр./; организация, инстанция; запирать, закрывать, опускать шторы"

тело, фигура; лицо /грам., юр./; организация, инстанция /юр./  гуф גוף

по сути (его)  лэ-гуфо לגופו

по сути этого дела  лэ-гуфо шэль hа-иньян לגופו של העניין

боди-арт  циюрэй-гуф ציורי-גוף

труп  гуфа גופה

только через мой труп  аль гуфати על גופתי

майка  гуфия גופיה

Примечание: слово גוזיה гузия "майка-бюстгальтер" образовано из слов גופיה и "бюстгальтер" хазия חזיה.

фонт, шрифт /тех./  гофан גופן

физический; телесный, нательный  гуфани גופני

חינוך גופני физкультура  хинух гуфани

ענישה גופנית телесное наказание аниша гуфанит

кран-заслонка  магоф מגוף

запирает, закрывает, опускает шторы  мэгиф מגיף

запертый, закрытый, с опущенными шторами  мугаф מוגף

 

Пословицы и поговорки

Здоровый дух в здоровом теле  нэфэш бриа бэ-гуф бари נפש בריאה בגוף בריא


Если Вы не нашли нужное слово, смотрите также гнездо

נגף "вирус; эпидемия; поражение"

 

В древнем арамейском - корень גוף

тело; сущность; суть (дела, вопроса)  гуфа גופא


В арабском языке - корень جوف

Смысловое значение корня: "внутренность; недра"

полость, внутренность; недра  джаУф جوف

брюшная полость  джаУфу-ль-баТн جوف البطن

грудная полость  джаУфу-С-Садр جوف الصدر

Аль-Джауф (город и провинция в Саудовской Аравии) аль-джаУф الجوف

 

Сравните со словом из разговорного арабского:

внутри; внутрь (разг.)  джуУУа جوا


В арабском языке - корень جيف

Смысловое значение корня: "падаль, мертвечина; труп животного"

падаль, мертвечина; труп животного; тухлятина  джи:фа جيفة

 

 


Сравните с похожими словами в других языках

в суахили:

труп; падаль (высокий стиль) - jifu

 

 

Смотрите также

جو גו גוה ܓܘ

جف


جث، גסס

 

مجفة
Обновлено 03.09.2016 10:13  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!