Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

ܫܚܪ ܚܪܫ שחר سحر شحور

В иврите - корень שחר

Смысловое значение слова: "чернота; рассвет, заря; юность; поборник;  доброжелатель"

жостер /растение с чёрными плодами/  эшхар אשחר

очернение  hашхара השחרה

очернен\ный; затемненный, тонированный  мушхар מושחר

чернит; очерняет  машхир משחיר

опозорить его   лэhашхир эт панав להשחיר את פניו

(дословно: "очернить его лицо")

кадет, курсант; стремящийся (к чему-то), поборник;  доброжелатель  шохэр שוחר

черный  шахор שחור

чернота  шхор שחור

видит всё в чёрном цвете, пессимист роэ-шхорот רואה שחורות

оделся во все черное; оделся в траурную одежду лаваш шхорим לבש שחורים

угри (на коже; разг.) шхорим שחורים

заря; смысл  шахар שחר

черный дрозд /зоол./  шахарур שחרור

юность  шахарут שחרות

смуглянка шхархорэт שחרחורת

черноватый, черненький  шхархар שחרחר

утренняя молитва; утро, начало /кн./  шахарит שחרית

юность /арх./  тишхорэт תשחורת

молодой человек, юноша /кн./; еврей-сефард /иносказательно/  бэн-тишхорэт בן-תשחורת

 

В сирийском арамейском ܫܚܪ

древесный уголь  ??? ܫܚܘܪܐ

древесный уголь  ??? ܫܚܘܪܬܐ


В сирийском арамейском ܚܪܫ

магия, колдовство  Хэрша ܚܪܫܐ


В арабском языке языке - корень شحور

сажа  шиХУа:р شحوار


В арабском языке языке - корень سحر

Смысловое значение слова: "волшебство, магия; рассвет"

околдовал  саХара (I, а)  سحر

волшебный  са:Хыр ساحر

волшебница; чародейка; колдунья  са:Хыра ساحرة

очарование, чары, волшебство, магия  сиХр سحر

колдовские действия  أعمال السحر

чёрная магия  сиХр асУад سحر أسود

рассвет (кн.)   саХар سحر

сухур  (предрассветный приём пищи в месяц Рамадан)  суХу:р سحور


Возможно Вы искали:

שחרר "освобождение; демобилизация; выписка из больницы"


Сравните с корнями:

שחם "тёмно коричневый, бурый; смуглый"


Похожие слова в несемитских языках

в татарском:

волшебство, чародейство, колдовство – сихер

 

в узбекском:

магия, чары  сеҳр; sehr



Обновлено 24.12.2016 23:36  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!