В иврите - корень צלם
Смысловое значение: "образ, подобие; фотография"
сфотографирован\ный; снят\ый на пленку мэцулам מצולם
фотографируется мицталэм מצטלם
фотографирует, снимает на пленку мэцалэм מצלם
фотоаппарат; кинокамера мацлэма מצלמה
видеокамера мацлэмат-видео מצלמת וידאו
фотография, фотографирование; съемка цилум צילום
ксерокс /тех./ мэхонат-цилум מכונת צילום
фотограф; (кино)оператор цалам צלם
образ, подобие цэлэм צלם
человеческий облик цэлэм-энош צלם-אנוש
фигурка, картинка, условное обозначение /кн./ цалмит צלמית
фотоателье, фотомастерская /уст./ цалмания צלמנייה
снимок, фотография тацлум תצלום
Слово צלמוות "мрак" - в гнезде ظلم
В арамейском - корень צלם
образ, подобие; облик цальма צלמא
В сирийском арамейском - корень ܨܠܡ
образ, подобие; облик цальма ܨܠܡܐ
в турецком:
исправительный - ıslah edici
в азербайджанском:
улучшение - islah
реформа - islahat
правосособность - sälahiyyät
в крымскотатарском:
реформа - islâh
в суахили:
интерес, заинтересованность; благосостояние; польза, выгода; прибыль - masilahi
צלם
сфотографирован\ный; снят\ый на пленку мэцулам מצולם
фотографируется мицталэм מצטלם
фотографирует, снимает на пленку мэцалэм מצלם
фотоаппарат; кинокамера мацлэма מצלמה
видеокамера мацлэмат-видео מצלמת-וידאו
фотография, фотографирование; съемка цилум צילום
ксерокс /тех./ мэхонат-цилум מכונת-צילום
фотограф; (кино)оператор цалам צלם
образ, подобие цэлэм צלם
человеческий облик цэлэм-энош צלם-אנוש
мрак /кн./ цалмавэт צלמוות
фигурка, картинка, условное обозначение цалмит צלמית
фотоателье, фотомастерская /уст./ цалмания צלמנייה
снимок, фотография тацлум תצלום
-- /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"טבלה רגילה"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} -->
