Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

قض قص קצץ

В иврите – корень קצץ

Смысловое значение корня: "рубить; срезать, откусывать (ногти, кусачками); урезывание; сокращение"

отрубленный, урезанный  мэкуцац מקוצץ

отрубает; урезает, сокращает  мэкацэц מקצץ

рубит; срезает, откусывает (ногти, кусачками)  коцэц קוצץ

книперс, клипер для ногтей  косэс ципорнаим קוצץ ציפורניים

урезывание; сокращение  кицуц קיצוץ

отрубленный; рубленый; обрезан\ный  кацуц קצוץ

клопс /блюдо/  кациц קציץ

котлета; коробочка /рел./  кцица קציצה

квадратная коробочка тфилин (религ.)  кцицат-тфилин קציצת תפילין

овощная икра  кацэцэт קצצת


В арабском языке - корень قص

следовал; резал (ножницами); перерезал; стриг  КаССа (I, а/у)  قص

возмездие, наказание; расплата  КыСа:С قصاص

история, рассказ, повесть; новелла  КыССа قصة

ножницы миКаС; маКаС مقص

 

В арабском языке - корень قض

бросился, устремился  инКаДДа (VII)  إنقضّ


Также смотрите:

Связи с другими корнями


Похожие слова в несемитских языках

в крымско-татарском:

басня – qıssa


в татарском:

рассказ, поэма – кыйсса



Обновлено 07.11.2016 07:20  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!