Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

ܨܝܪ صير ציר

В иврите - корень ציר

Смысловое значение корня: "рисование; ось"

(на)рисованный; мультипликационный  мэцуяр מצויר

вырисовывается  мицтаер מצטייר

рисует  мэцайер מצייר

рисунок, картина; рисование  циюр ציור

живописный  циюри ציורי

художник  цаяр צייר

художница  цайерэт ציירת

ось; стержень; дверная петля; делегат; посланник;   цир ציר

рассол, маринад; рыбный соус /кн./

(авто)дорога; магистраль  цир-тнуа ציר-תנועה

система координат /матем./  маарэхэт-цирим מערכת-צירים

съёмник (например, подшипников)  апцир אפציר

/слово образовано с использованием английского up "вверх"/

огласовка, передающая звук э или эй /грам./  цэйрэ, цэрэ צירה, צירי

полуось /тех./  цирия ציריה


В арабском языке - корень صير

Смысловое значение:

"судьба, участь; стать, сделаться; приобрести форму; начать; уйти, перейти"

стал, сделался; приобрёл форму; начал; ушёл, перешёл (к кому إلى)  Са:ра (I, и)  صار

судьба, удел, участь; будущность  маСы:р مصير

 

В сирийском арамейском - корень ܨܝܪ

художник ??? цайра ܨܝܪܐ

 

Напомним, что буква צ в иврите может соответствовать букве ע-ܥ в арамейском языке. Сравните ивритское слово с арамейскими словами:

делегат; посланник  цир ציר

ангел Ъира עירא

ангел Ъира, Ъиро ܥܝܪܐ

 

Также смотрите:

родственные корни צור  صوغ صور

תאר "описывать, изображать, обрисовывать; образ; звание, титул; вид, форма";

יצר "создавать, созидать (придавать форму)"

 

Возможно Вы искали:

צרר "узость; теснота; беда, горе; осада; скопление; схватки (мед.)";


Обновлено 16.09.2016 12:07  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!