В арабском языке - корень أنى
Смысловое значение корня: "ожидание; терпение, терпеливость; выносливость; сосуд"
ожидал, не торопился истаъна (X) إستأنى
сосуд; блюдо (посуда) ина:а إناء
мн. «посуда» аУа:н أوان
терпение, терпеливость; выносливость, выдержка ана:а أناة
Пословицы и поговорки
куль ина:а бима: фи:hи йанДаХ كل إناء بما فيه ينضح
Каждой посуде своё предназначение (дословно: «Каждый сосуд – по тому, что в нём содержится»)
В иврите
пожалуйста (при просьбе, с глаголом) ана אנא
пожалуйста (с глаголом) на נא
свежее мясо басар на בשר נא
